Dernière révision22 août 2026
Prochaine vérificationSelon le cycle éditorial
Type de contenuGuide informatif
Décision importanteConfirmer à la source
Les règles, tarifs, programmes et données peuvent changer. La section « Sources et limites » précise le fondement de cette page.
Le but de cette page
Immigration, études, tribunal ou état civil : vérifier le niveau de certification exigé avant de payer une traduction.
Par où commencer
- Demander à l'organisme destinataire le type exact de traduction accepté.
- Choisir un professionnel dont le statut répond à cette exigence.
- Transmettre une copie lisible et complète du document source.
- Vérifier noms, dates, numéros et sceaux avant le dépôt.
- Conserver ensemble source, traduction et attestation.
Documents et preuves à préparer
- Document source complet
- Instructions de l'organisme
- Traduction
- Attestation/cachet lorsque requis
Erreurs fréquentes à éviter
- Faire traduire avant de vérifier les exigences.
- Modifier soi-même une traduction certifiée après signature.
- Supposer qu'une traduction automatique est acceptée pour un dossier officiel.
Vérifier à la source avant d'agir
Les formulaires, délais, critères et responsabilités peuvent changer. Utilisez les pages officielles ci-dessous pour confirmer la règle qui s'applique à votre situation.
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
- Gouvernement du Québec
- Gouvernement du Canada
Besoin de relier plusieurs démarches?
Demandez à Atlas pour retrouver les guides, outils et données déjà présents sur le site qui correspondent à votre situation.
Sources et limites
Sources officielles à confirmer avant une décision : Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Gouvernement du Québec, Gouvernement du Canada.
Une source devenue inaccessible, une règle différente dans votre municipalité ou une donnée dépassée peut être signalée avec le bouton « Signaler une erreur ».