Les règles, tarifs, programmes et données peuvent changer. La section « Sources et limites » précise le fondement de cette page.
Le problème : le taux de change du courtier peut coûter plus cher que la commission de bourse
Un investisseur qui convertit 20 000 $ CA à un coût implicite de 2 % abandonne environ 400 $ avant même d'acheter l'action. La première question n'est donc pas « quel truc utiliser? », mais combien mon courtier facture réellement pour CAD → USD et USD → CAD?
Option 1 — Norbert's Gambit
La technique consiste à acheter un titre qui peut être détenu et négocié en dollars canadiens et américains, puis à faire « journaliser » les parts du côté CAD vers le côté USD du même compte. L'exemple le plus courant est le FNB Global X US Dollar Currency ETF : DLR côté CAD et DLR.U côté USD.
- Avoir les volets CAD et USD du même type de compte chez un courtier qui permet le journaling.
- Acheter DLR en CAD, idéalement avec un ordre à cours limité.
- Demander au courtier de journaliser les parts vers DLR.U.
- Après le traitement/établissement applicable, vendre DLR.U en USD.
- Utiliser le solde USD pour acheter l'action ou le FNB américain.
Pour revenir vers les dollars canadiens, le principe peut être effectué dans l'autre sens.
Ce n'est pas « gratuit »
| Coût / risque | Pourquoi |
|---|---|
| Écart acheteur-vendeur | Vous achetez et revendez un titre; il existe toujours un spread. |
| Commission | Selon le courtier, achat, vente et journaling peuvent être facturés. |
| Délai | Le transfert/journaling peut prendre du temps pendant lequel le taux CAD/USD bouge. |
| Fiscalité | Dans un compte non enregistré, il faut suivre le coût de base et l'incidence fiscale de la disposition. |
| Erreurs opérationnelles | Le compte doit accepter les deux devises et le courtier doit supporter la procédure. |
Questrade indique depuis avril 2026 que la demande de journaling en ligne coûte normalement 9,95 $ par demande sauf avec Questrade Plus. Il faut donc inclure ce coût lorsqu'on compare la méthode.
Option 2 — utiliser directement un courtier avec FX à très faible coût
Norbert's Gambit n'est plus systématiquement la meilleure solution. Interactive Brokers Canada publie des commissions de change au comptant à partir de 0,20 point de base avec un minimum de 2 $ US au premier palier. Pour ses conversions automatiques, IBKR indique généralement un ajustement d'environ 0,03 % au taux applicable, sans commission distincte sur cette conversion automatique.
Pour plusieurs investisseurs, surtout lorsque le courtier utilisé offre déjà ce type de conversion, payer quelques dollars directement est plus simple que d'acheter un FNB, attendre un journaling puis le revendre.
Quelle méthode selon le montant?
| Situation | Méthode à comparer d'abord |
|---|---|
| Petit montant ponctuel | FX direct à faible coût; le temps et les frais fixes de journaling peuvent dépasser l'économie. |
| Montant important chez un courtier avec gros spread FX | Norbert's Gambit devient beaucoup plus intéressant. |
| Conversions fréquentes | Un courtier avec vrai FX peu coûteux est généralement plus pratique. |
| Vous achetez seulement des FNB mondiaux | Vérifiez s'il existe une version cotée en CAD qui donne déjà l'exposition voulue sans conversion personnelle. |
Éviter de reconvertir inutilement
Si votre courtier permet de conserver un solde USD, gardez les dividendes et produits de vente en USD lorsque vous prévoyez les réinvestir dans des titres américains. Convertir CAD → USD à l'achat puis USD → CAD à chaque vente peut doubler les coûts de change.
CELI, REER, CELIAPP et compte non enregistré n'ont pas tous le même traitement fiscal pour les revenus étrangers. Le présent guide porte sur le coût de conversion, pas sur le meilleur emplacement fiscal d'un titre américain.
Sources et limites
Vérification officielle recommandée
Une source devenue inaccessible, une règle différente dans votre municipalité ou une donnée dépassée peut être signalée avec le bouton « Signaler une erreur ».