Les règles, tarifs, programmes et données peuvent changer. La section « Sources et limites » précise le fondement de cette page.
Ne vous fiez pas à une aide qui paraît défectueuse et ne tentez pas de la déplacer. Ralentissez, gardez une veille et utilisez les cartes et avertissements officiels à jour.
Observer sans s’exposer
Repérez la couleur, la forme, le feu, le numéro ou le nom de l’aide. Notez si elle est absente, hors position, endommagée, éteinte ou montre de mauvaises caractéristiques.
Relever la position
Consignez coordonnées, heure, conditions, direction d’observation et distance estimée. Une photo peut aider si elle est prise sans détour ni manœuvre risquée.
Transmettre immédiatement
La Garde côtière demande aux navigateurs de signaler le problème au centre de Services de communications et de trafic maritimes le plus proche ou à un bureau de la Garde côtière.
Continuer prudemment
Consultez les avertissements de navigation et ne supposez pas que le signalement corrige immédiatement le danger. Informez les autres personnes à bord sans diffuser une position non vérifiée comme certaine.
Système canadien d’aides à la navigation — Garde côtière
Sources et limites
Une source devenue inaccessible, une règle différente dans votre municipalité ou une donnée dépassée peut être signalée avec le bouton « Signaler une erreur ».