Les règles, tarifs, programmes et données peuvent changer. La section « Sources et limites » précise le fondement de cette page.
La différence la plus visible : formes nord-américaines
Au Québec, la signalisation mélange pictogrammes internationaux et conventions nord-américaines. Le panneau d'arrêt est octogonal rouge et peut afficher « ARRÊT »; le cédez le passage reste un triangle inversé. Les limites de vitesse sont généralement indiquées sur un panneau rectangulaire, contrairement au disque bordé de rouge courant en Europe.
| Concept | Québec/anglais | France | Allemand | Espagnol | Italien |
|---|---|---|---|---|---|
| Arrêt complet | ARRÊT / STOP | STOP | STOP | STOP | STOP |
| Cédez | CÉDEZ / YIELD | Cédez le passage | Vorfahrt gewähren | Ceda el paso | Dare precedenza |
| Sens interdit | Do not enter / symbole | Sens interdit | Einfahrt verboten | Entrada prohibida | Divieto di accesso |
| Stationnement interdit | No parking / P barré | stationnement interdit | Parkverbot | Prohibido estacionar | Divieto di sosta |
| Travaux | orange | travaux | Baustelle | Obras | Lavori |
Ne traduisez pas seulement le texte
Une règle peut différer même si le symbole se ressemble : priorité à droite, virage au rouge, dépassement, stationnement et vitesse implicite varient selon le pays. Apprenez la règle locale, pas seulement le dessin.
Québec : trois familles à reconnaître
- prescription : obligation/interdiction;
- danger : souvent losange jaune;
- indication/information : direction, services et destinations.
Sources et limites
Vérification officielle recommandée
Une source devenue inaccessible, une règle différente dans votre municipalité ou une donnée dépassée peut être signalée avec le bouton « Signaler une erreur ».